MAYOR CANDIDATES

The Mayor is the city’s chief executive. They oversee city services and contracts, set the local tax rate, and draft the city’s annual budget. View candidates for other offices here.

CANDIDATOS A ALCALDE

El alcalde es el primer mandatario de la ciudad. Supervisan los servicios y contratos de la ciudad, fijan la tasa impositiva local y elaboran el presupuesto anual de la ciudad. Ver candidatos para otros cargos aquí.

book-ethan.png

Ethan Book

Republican Candidate for Mayor
Campaign Website: EthanForBpt.com
Occupation: Owner/Operator Limousine Service Business
Previous Elected Offices: Member Fairfield Representative Town Meeting

Candidato republicano a alcalde
Sitio web de la campaña:
EthanForBpt.com
Ocupación: Propietario / Operador de una empresa de alquiler de limusinas
Cargos electivos anteriores: Miembro de la asamblea municipal de representantes de Fairfield

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure? 

Greatest accomplishment was having a role in a 16% reduction in number of male inmates incarcerated in CT from 2003 to 2013. There is no greatest failure where what has been attempted has been noble and where much has been learned from all.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

El mayor logro fue haber participado en una disminución del 16 % en el número de reclusos varones encarcelados en Connecticut de 2003 a 2013. No existe fracaso cuando lo que se ha intentado hacer ha sido con una intención noble y se ha podido aprender de lo sucedido.

Why do you want to serve as Bridgeport’s Mayor?

There are points of focus such as of putting the city financial house in order, and in redirecting the city ethical and spiritual rudder for which I have a better vision, commitment and ability to accomplish. Among these, there needs to be better leadership regarding social issues.

¿Por qué desea ejercer el cargo de alcalde de Bridgeport?

Existen puntos de atención, como ordenar las finanzas de la ciudad y cambiar el rumbo ético y espiritual del municipio, para lo cual tengo una mejor visión, compromiso y capacidad para lograrlo. Entre otros aspectos, debe existir un mayor liderazgo en el sector social.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

Increase funding and redirect the city ethical and spiritual rudder, from the top portions of the administration. Steps to include review of teacher tenure practices and attention to the problems resulting from the secularization of government, the process of several decades of some attempting to remove God from public schools (See my article “The Secularization of Government” at my website EthanForBpt.com, a link at the second paragraph of the home page.). 

Si fuese elegido, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Aumentar el financiamiento y cambiar el rumbo ético y espiritual de la ciudad, desde las secciones más importantes de la administración. Medidas para revisar la práctica de permanencia en los cargos por parte de los docentes y prestar atención a los problemas que surgen de la secularización del gobierno, un proceso de varias décadas llevado a cabo por personas con la intención de eliminar a Dios de las escuelas públicas (Leer mi artículo «La secularización del gobierno» en mi sitio web EthanForBpt.com, un enlace en el segundo párrafo de la página principal).

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

There needs to be more focused auditing on all city departments to remove inefficiencies and political padding (I refer to two examples which I gave before the City Council on July 1st; use of stipends by City Council members and certain issues of a beginning audit which I have done for the City Print Shop. There are others.).

¿Deberían las escuelas de Bridgeport recibir más financiación local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos subsidios?

Se debe realizar una auditoría más enfocada en todos los departamentos de la ciudad para eliminar las ineficacias y el palabrerío político (me refiero a dos ejemplos que presenté ante el Concejo municipal el 1 de julio: el pago de asignaciones por parte de los miembros del Concejo municipal y determinadas cuestiones de una primera auditoría que realicé para la imprenta de la ciudad, entre otros.).

 

francis-dishon.png

Dishon J. Francis

Republican Candidate for Mayor
Campaign Website: dishonfrancis.com
Occupation: Sales Leader
Previous Elected Offices: None

Candidato republicano a Alcalde
Página web para la campaña:
dishonfrancis.com
Ocupación: Gerente de Ventas
Cargos electivos anteriores: Ninguno

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

My greatest accomplishment is starting a NAACP chapter at Housatonic Community College. To accomplish that I had to build a great team, and create a vision that was engaging and valuable. My greatest failure is not enlisting to serve in the army. My father served in Jamaica’s armed forces and my grandfather served in the US army. They served to provide a better life for their fellow countrymen. I believe I owe a service debt.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Mi mayor logro es haber sido socio fundador de una división de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP) en la Institución de educación superior “Housatonic Community College.” Para lograrlo, tuve que formar un gran equipo y crear una visión atractiva y valiosa. Mi mayor fracaso es no haberme alistado en el ejército. Mi padre sirvió en el ejército de Jamaica y mi abuelo, en el de EE. UU. Ambos lucharon para que sus compatriotas pudieran tener una vida mejor. Siento que estoy en deuda.

Why do you want to serve as Bridgeport’s Mayor?

I want to serve as Bridgeport’s mayor to improve the quality of life for every resident of Bridgeport. I have a huge heart and love for the citizens of this city. To move forward in the right direction we need compassion, empathy, and innovative solutions.

¿Por qué desea ejercer el cargo de Alcalde de Bridgeport?

Quiero prestar servicios como Alcalde de Bridgeport para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de la ciudad. Tengo un gran corazón y mucho amor para dar a los ciudadanos de esta comunidad. Para avanzar en la dirección correcta, debemos ser compasivos, demostrar empatía y ofrecer soluciones innovadoras.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

To improve education in Bridgeport we need to have universal kindergarten, smaller class sizes, after school programs that provide educational and physical activity, and social workers to help students cope with the traumas they face in their lives. 

Si fuese elegido, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Para mejorar la educación en Bridgeport debemos contar con un jardín de infantes integrado, grupos más reducidos, programas extracurriculares que ofrezcan actividad física y educativa, y trabajadores sociales que ayuden a los estudiantes a superar los problemas que deben enfrentar en sus vidas. 

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

Bridgeport schools need more local funding. This administration decided to issue pension obligation bonds to fund the massive growing pension deficit. We can use the money that would be devoted to the previous annual pension payment and direct that to education.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

Las escuelas de Bridgeport necesitan más fondos locales. Esta administración decidió emitir bonos de obligaciones previsionales para financiar el creciente déficit del sistema de pensiones. Podemos usar el dinero que se destinaría para el pago anual previo de las jubilaciones y asignarlo a la educación.

 

ganim-joseph.png

Joseph P. Ganim

Democratic Candidate for Mayor (Endorsed)
Campaign Website: ganimforbridgeport.com
Occupation: Mayor, City of Bridgeport
Previous Elected Offices: Mayor 1991-2003, 2015-present

Candidato demócrata a Alcalde (Respaldado)
Sitio web de la campaña:
ganimforbridgeport.com
Ocupación: Alcalde, Ciudad de Bridgeport
Cargos electivos anteriores: Alcalde desde 1991 hasta 2003 y
desde 2015 hasta la fecha

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

My greatest accomplishment is not professional, it’s personal – being a father to three incredible young adults. They are my life’s greatest joy. My greatest failure is the mistakes I made in my first term. I am grateful to Bridgeport for their faith in me this time around, and have worked hard to make sure that we make real progress.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Mi mayor logro no es profesional, es personal y es ser padre de tres increíbles jóvenes adultos. Son la mayor alegría de mi vida. Mi mayor fracaso son los errores que cometí en mi primer mandato. Estoy  agradecido a la comunidad de Bridgeport por confiar en mí esta vez, y he trabajado mucho para asegurarnos de que hagamos verdadero progreso para nuestra comunidad.

Why do you want to serve as Bridgeport’s Mayor?

I believe in Bridgeport and I believe that we can build on the progress we’ve started these last 4 years. My goal is to develop our economy, create jobs, reduce taxes, keep our neighborhoods safe, improve our schools and make Bridgeport a place that attracts young people, families, and new businesses.

¿Por qué desea ejercer el cargo de Alcalde de Bridgeport?

Creo en Brideport y creo que podemos aprovechar el progreso que hemos comenzado en estos últimos 4 años. Mi objetivo es desarrollar nuestra economía, crear empleos, reducir los impuestos, mantener nuestros vecindarios seguros, mejorar nuestras escuelas y hacer que Bridgeport sea un lugar que atraiga a los jóvenes, a las familias, a empresas y negocios nuevos.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

It is imperative that we continue to improve not only the physical structures of our schools, but also work towards providing more equitable educational opportunities for all of Bridgeport’s youth. I am currently forming an Education Task Force with elected officials from City Council and the BOE to look at spending and specific ways to address funding needs. This includes recruiting more teachers of color to reflect the diversity of our classrooms.

Si fuese elegido, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Es imperativo que sigamos mejorando no sólo las estructuras físicas de nuestras escuelas, sino que también trabajemos para proporcionar oportunidades educativas más equitativas para todos los jóvenes de Bridgeport. Actualmente estoy formando un Grupo de Trabajo de Educación con funcionarios electos del Ayuntamiento y del BOE para examinar los gastos y las formas específicas de tratar las necesidades de financiamiento. Esto incluye más maestros de color para reflejar la diversidad de nuestras escuelas.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

Bridgeport has been short changed in the educational funding it receives from the state for decades. With a cash strapped local budget reliant on property taxes, it is very difficult to make up the vast shortfalls from the ECS funding without compromising public safety and community services. By focusing on expanding our grand list, I am committed to finding a balance where we can increase our funding to our public schools while reducing taxes.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

Brideport ha recibido menos fondos del Estado de CT para nuestro sistema educativo en décadas. Con el presupuesto de la Ciudad limitado por el sistema anticuado de impuestos dependiendo de los impuestos de las propiedades, se hace más difícil compensar las enormes deficiencias de la financiación del ECS sin comprometer la seguridad pública y los servicios comunitarios. Al centrarme en ampliar nuestra gran lista, me comprometo a encontrar un equilibrio donde podamos aumentar nuestra financiación a nuestras escuelas públicas mientras reducimos los impuestos.

 

moore-marilyn.png

Marilyn Moore

Democratic Candidate for Mayor
Campaign Website: facebook.com/MarilynForMayorBPT
Occupation: Legislator
Previous Elected Offices: State Senator

Candidata demócrata a Alcalde
Sitio web de la campaña:
facebook.com/MarilynForMayorBPT
Ocupación: Legisladora
Cargos electivos anteriores: Senadora estatal

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

Founding a non profit organization to address breast cancer mortality among African American women and assisting over 15,000 women get access to early detection breast cancer screening, support, and education at a time when no one in CT was addressing the issue. My work has made a difference in the lives of families.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Haber fundado una organización sin fines de lucro para tratar la mortalidad por cáncer de mama entre las mujeres afroamericanas y ayudar a más de 15,000 mujeres para que tengan acceso a los estudios de detección temprana del cáncer de mama, el apoyo y la educación en un momento en que ninguna persona en Connecticut abordaba este problema. Mi trabajo ha marcado una diferencia en las vidas de las familias.

Why do you want to serve as Bridgeport’s Mayor?

Bridgeport needs a person of integrity and vision to lead the city. I have a the a spirit of discernment, proven and successful record that supports my ability to work through barriers, understand complex situations and create inclusive spaces. I am Bridgeport born and raised, and have committed the past 40 years to fighting for education, health advocacy, civil rights, and equity for all of our residents.

¿Por qué desea ejercer el cargo de Alcalde de Bridgeport?

Bridgeport necesita una persona íntegra y con visión para administrar la ciudad. Tengo espíritu de discernimiento, un historial probado y exitoso que respalda mi capacidad para superar barreras, comprender situaciones complejas y crear espacios inclusivos. Nací y crecí en Bridgeport, y en los últimos 40 años me he comprometido a luchar por la educación, la defensa de la salud, los derechos civiles y la igualdad para todos nuestros residentes.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

Education does not begin within the walls of a building or in kindergarten. It begins at home and in excellent early childhood programs. I am working collaboratively with the Commissioner to support initiatives that will address  assisting young parents with skills, providing resources to children and parents, and training in birth to three programs.

Si fuese elegida, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

La educación no comienza dentro de las paredes de una institución o en el jardín de infantes. Comienza en el hogar y en programas adecuados para la primera infancia. Estoy trabajando en colaboración con el Comisionado para apoyar las iniciativas que tienen como objetivo ayudar a los padres jóvenes con habilidades, ofrecer recursos a los niños y a los padres y programas de capacitación en la crianza de niños menores de tres años.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

The budget presented to the city council and mayor should be fair and equitable. The last place I would want to cut funds is in education instead I would look at the current waste and misuse of dollars and reallocate those dollars to education; wherever they are.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

El presupuesto presentado al Consejo Municipal y al Alcalde debe ser imparcial y equitativo. El último sector en el que quisiera recortar fondos es en la educación; antes de llegar a eso, analizaría el derroche y uso indebido actual de los fondos y los reasignaría a la educación; dondequiera que estén.

 

rodriguez-john.png

John Rodriguez

Republican Candidate for Mayor (Endorsed)
Campaign Website: None
Occupation: Retired/Social Activist
Previous Elected Offices: None

Candidato republicano a Alcalde (Respaldado)
Sitio web de la campaña: Ninguno
Ocupación: Jubilado / Activista Social
Cargos electivos anteriores: Ninguno

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

Raising my family which includes my 4 children who are college graduates and successful. Starting two profitable businesses for over 14 years. I have completed 50 years of fulltime work. Going into my second term as Board President. Being endorsed to run for Mayor of Bridgeport. I live with this quote “no great success was rarely achieved without failure.”

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Criar a mi familia que está formada por mis 4 hijos, graduados universitarios y exitosos. Haber iniciado dos negocios rentables y administrarlos durante más de 14 años. He trabajado a tiempo completo durante 50 años. Iniciar mi segundo mandato como Presidente del Consejo. Recibir el respaldo para postularme para Alcalde de Bridgeport. Tengo un lema en la vida: “Para alcanzar el éxito, primero es necesario fracasar.”

Why do you want to serve as Bridgeport’s Mayor?

We need a new leader who will bring about positive change. A leader for all people who will address first and foremost Education, Crime, Taxes, and Jobs. I will be that Mayor who will take your much valued vote and address your concerns. A leader who will be respected by Hartford and businesses. Fiscal responsibility must return to City Hall.

¿Por qué desea ejercer el cargo de Alcalde de Bridgeport?

Necesitamos un líder nuevo que introduzca un cambio positivo. Un líder para todas las personas que se ocupará ante todo de la educación, el crimen, las cargas fiscales y el empleo. Yo seré el Alcalde que valorará su voto y se ocupará de sus inquietudes. Un líder que será respetado por Hartford y las empresas. La responsabilidad fiscal debe volver a estar a cargo del Consejo Municipal.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

This is a subject where we must do our due diligence. Educational leaders, elected officials, and our parents will be involved in choosing what is best for our children. We must change the status quo. It’s not working for our kids. First double the current budget amount of 1.3 million dollars to 2.6 million. Now additional monies would follow, but only after an audit of our school system.

Si fuese elegido, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Este es un tema en el que debemos actuar con la diligencia debida. Los directores educativos, los funcionarios electos y nuestros padres participarán eligiendo lo que es mejor para nuestros hijos. Debemos cambiar el status quo; no está funcionando para nuestros hijos. En primer lugar, debemos duplicar el presupuesto actual de 1.3 millones de dólares a 2.6 millones. Luego seguirían fondos adicionales, pero sólo luego de hacer una auditoría de nuestro sistema escolar.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

Yes, we should receive more funding. Many of our schools lack the funding needed to insure that our students receive the highest standard of education to prepare them for future success. Budgets are made in order of priorities. This matter must be looked at very carefully. Our Children’s future should take precedence over less important departments. We have a one billion dollar budget for the beautification of the city.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir más financiamiento local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

Sí, deberíamos recibir más fondos. Muchas de nuestras escuelas carecen de los fondos necesarios para garantizar que los estudiantes reciban el mejor nivel educativo a fin de prepararlos para el éxito futuro. Los presupuestos se elaboran por orden de prioridad; este es un tema que debe analizarse con mucho detenimiento. El futuro de nuestros hijos debe prevalecer sobre departamentos de menor importancia. Contamos con un presupuesto de mil millones de dólares para embellecer la ciudad.


FaithActs for Education is a 501(c)(3) nonprofit that does not endorse any candidate or party. Candidates' views are presented for educational purposes only. Responses were limited to 75 words per question. Aside from editing for length, candidates' responses are presented exactly as submitted.

FaithActs for Education es una organización sin fines de lucro según el apartado 501(c)(3) que no patrocina a ningún candidato o partido político. Las posiciones de los candidatos se presentan únicamente con fines informativos. Las respuestas se limitaron a 75 palabras por pregunta. Además de editar por longitud, las respuestas de los candidatos se presentan exactamente como se presentaron.