CITY COUNCIL, 136th DISTRICT CANDIDATES

The entire Hollow neighborhood and small sections of the St. Vincents and Upper East Side neighborhoods. View candidates for other offices here.

CANDIDATOS A CONCEJALES MUNICIPALES, DISTRITO 136

Todo el barrio Hollow y los pequeños sectores de los barrios St. Vincents y Upper East Side. Ver candidatos para otros cargos aquí.

castillo-alfredo.png

Alfredo Castillo

Democratic Candidate for City Council, 136th District (Endorsed)
Campaign Website: None
Occupation: Retired
Previous Elected Offices: Councilman last 6 years

Candidato demócrata a Concejal Municipal, Distrito 136 (Respaldado)
Sitio web de la campaña: Ninguno
Ocupación: Jubilado
Cargos electivos anteriores: Concejal Municipal en los últimos 6 años

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

My greatest accomplishment: I got my GED and became a councilman 6 years ago. My greatest failure: I don’t really have none. I always strive for the best and take it day by day.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Mi mayor logro: Hace 6 años obtuve mi diploma de educación general (GED) y fui Concejal Municipal. Mi mayor fracaso: En realidad no he tenido ninguno. Siempre lucho por conseguir lo mejor y lo vivo día a día.

Why do you want to serve on Bridgeport’s City Council?

I want to serve on City Council for kids and families and quality of life and job creation future jobs long term and bringing the best to the city of Bridgeport.

¿Por qué desea trabajar en el Consejo Municipal de Bridgeport?

Quiero prestar servicios como Concejal Municipal en favor de los niños y las familias, la calidad de vida y la creación de puestos de trabajo a largo plazo y ofrecer lo mejor a la ciudad de Bridgeport.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

With the job creation, bringing new companies, new installation companies, new services and products, the new money - new revenue - will be allocated to the schools. Not to upper management, to the kids, laptops, STEM programs, and future jobs. To groom them for this new technical world like other countries that groom kids for the new technological world, that’s what I want to create.

Si fuese elegido, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Con la creación de empleo, la incorporación de empresas nuevas, nuevas empresas de instalaciones, servicios y productos nuevos, los fondos nuevos —los ingresos nuevos— serán asignados a las escuelas. Y no para los altos cargos directivos, sino para los niños, para comprar computadoras portátiles, para los Programas de Innovación en Educación (STEM) y trabajos futuros. Prepararlos para este nuevo mundo técnico como otros países que capacitan a los niños para el nuevo mundo de la tecnología, eso es lo que deseo crear.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

That’s a tricky question. It’s not the city, it’s the state. The state allocates to the city. Municipally, trying to find extra money to fund schools. That’s why we need new revenue to give additional funding to schools. Every year, we ask for more money. We have to get from the state and they’re only giving what they have. Bridgeport is one of the largest cities, we need more money.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

Esa es una pregunta engañosa. No es la ciudad, es el estado. El estado asigna recursos para la ciudad. En términos municipales, intentar obtener fondos extra para financiar las escuelas. Por eso necesitamos ingresos nuevos para ofrecer fondos adicionales a las escuelas. Cada año solicitamos más dinero. Nosotros debemos recibir de parte del estado y ellos sólo dan lo que tienen. Bridgeport es una de las ciudades más grandes, necesitamos más dinero.

 

_blank-headshot_large.png

Rigoberto Giusti

Democratic Candidate for City Council, 136th District
Declined to respond

Candidato demócrata a Concejal Municipal, Distrito 136
Se negó a responder

 

nieves-carmen.png

Carmen Nieves

Democratic Candidate for City Council, 136th District
Declined to respond

Candidato demócrata a Concejal Municipal, Distrito 136
Se negó a responder

 

zambrano-viggiano.png

Maria Zambrano Viggiano

Democratic Candidate for City Council, 136th District (Endorsed)
Campaign Website: None
Occupation: State Director for national nonprofit organization
Previous Elected Offices: City Council, first elected in 2017

Candidata demócrata a Concejal Municipal, Distrito 136 (Respaldada)
Sitio web de la campaña: Ninguno
Ocupación: Directora Estatal de organizaciones nacionales sin fines de lucro
Cargos electivos anteriores: Concejal Municipal, elegida por primera vez en 2017

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

I’m honored to serve as the people’s representative on the City Council. I’ve consistently advocated for taxpayers, seniors, children, and our most vulnerable neighbors. If re-elected, I will continue to be a voice for and ally to my constituents. The City Council is a volunteer, part-time position so one thing I would have liked is to have more time to take on new projects that benefit my district.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Para mí es un honor representar a la comunidad en el Consejo Municipal. Siempre he defendido a los contribuyentes, los adultos mayores, los niños y nuestros vecinos más vulnerables. Si soy reelegida, seguiré siendo la voz y la aliada de mis votantes. Ser miembro del Consejo Municipal es un cargo voluntario de medio tiempo; por ende, algo que me hubiese gustado es tener más tiempo para emprender nuevos proyectos en beneficio de mi distrito.

Why do you want to serve on Bridgeport’s City Council?

I am a parent, a homeowner, taxpayer, and lifelong resident of Bridgeport. I grew up in the 136 district and still live here today. I am proud to be from Bridgeport and know that our city has enormous potential. I believe I have the passion, skills, and experience to be an effective council member.

¿Por qué desea trabajar en el Consejo Municipal de Bridgeport?

Soy madre, propietaria, contribuyente y residente desde siempre de Bridgeport. Crecí en el distrito 136 y sigo viviendo aquí. Estoy orgullosa de ser de Bridgeport y sé que nuestra ciudad tiene un enorme potencial. Creo que tengo la pasión, las habilidades y la experiencia para ser un miembro eficaz en el Consejo.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

Continue to advocate for fair funding for our schools at the state and local levels and continue to support efforts to improve student achievement for all students.

Si fuese elegida, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Continuar abogando por un financiamiento justo para nuestras escuelas, tanto a nivel estatal como local, y continuar apoyando los esfuerzos para mejorar el rendimiento de todos los estudiantes.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

Yes. We need to bring new sources of revenue to the city in the form of economic development so our budget doesn’t rely so heavily on Bridgeport taxpayers. We need to demand our fair share of municipal aid from the State of Connecticut. Lastly, we need to find cost savings within the existing city budget.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

Sí. Necesitamos traer nuevas fuentes de ingresos a la ciudad en forma de desarrollos económicos para que nuestro presupuesto no dependa, en gran medida, de los contribuyentes de Bridgeport. Necesitamos exigir nuestra parte equitativa de la ayuda municipal del Estado de Connecticut. Por último, necesitamos encontrar alternativas de ahorro dentro del presupuesto existente de la ciudad.


FaithActs for Education is a 501(c)(3) nonprofit that does not endorse any candidate or party. Candidates' views are presented for educational purposes only. Responses were limited to 75 words per question. Aside from editing for length, candidates' responses are presented exactly as submitted.

FaithActs for Education es una organización sin fines de lucro según el apartado 501(c)(3) que no patrocina a ningún candidato o partido político. Las posiciones de los candidatos se presentan únicamente con fines informativos. Las respuestas se limitaron a 75 palabras por pregunta. Además de editar por longitud, las respuestas de los candidatos se presentan exactamente como se presentaron.