CITY COUNCIL, 131st DISTRICT CANDIDATES

The entire South End and Downtown neighborhoods and most of the West End neighborhood. View candidates for other offices here.

CANDIDATOS A CONCEJALES MUNICIPALES, DISTRITO 131

La totalidad de los barrios South End y Downtown y la mayor parte del barrio West End. Ver candidatos para otros cargos aquí.

bruce-mary.png

Mary Bruce

Democratic Candidate for City Council, 131st District
Campaign Website: None
Occupation: Retired youth worker for the State of Connecticut (4-H Associate)
Previous Elected Offices: Former City Council member 8 years

Candidata demócrata a Concejal Municipal, Distrito 131
Sitio web de la campaña: Ninguno
Ocupación: Jubilada como funcionaria a cargo de programas para jóvenes
en el Estado de Connecticut (Asociada de 4-H)
Cargos electivos anteriores: ExConcejal Municipal (8 años)

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

I have passion for children. I worked with youth throughout their teenaged years and we were able to do a lot of things. Teenaged years were rough years and could give headaches to parents, so I treated their kids like I wanted my kids to be treated.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Adoro a los niños. Trabajé con jóvenes mientras atravesaban la etapa de la adolescencia y logramos hacer muchas cosas. Los años de la adolescencia fueron difíciles y podían ser un dolor de cabeza para los padres, así que traté a sus hijos como quería traten a los míos.

Why do you want to serve on Bridgeport’s City Council?

I know a lot of resources in the community and when people need to, they can make one phone call. There’s so much to be done senior citizens, the disabled and housing. The senior living situation needs to be addressed – elderly abuse, etc. Teen and police programs need to come together.

¿Por qué desea trabajar en el Consejo Municipal de Bridgeport?

Conozco muchos recursos en la comunidad y cuando las personas los necesitan, pueden hacer una llamada telefónica. Hay mucho por hacer para las personas mayores, los discapacitados y las personas con problemas de vivienda. Es necesario tratar las condiciones de vida de los adultos mayores, el abuso, etc. Se deben unificar los programas policiales y para adolescentes.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

The only thing I was thinking about at this particular time is in-school suspension. Kids are walking out and not doing anything. Parents are required to come to sit with their child while they’re in class. Also, I have a problem with high school kids who can’t read and write. For graduates, I need a special program for kids where they teach them to read and write before they graduate.

Si fuese elegida, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Lo único en lo que pienso en este momento es en aplicar suspensiones, pero dentro de la escuela. Los jóvenes abandonan la escuela para no hacer nada. Se les pide a los padres que asistan la escuela y se sienten con sus hijos mientras están en la escuela. Además, tengo un problema con los jóvenes de la escuela secundario a que no saben leer y escribir. En el caso de los graduados, necesito un programa especial para jóvenes mediante el cual pueda enseñarles a leer y escribir antes de que se gradúen.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

Yes, they need to receive more monies. I can’t say at this time from where. You can’t do it at budget time. You have to do it before. You have to go in before they set the budget. I don’t know right now from where. We need our financial person to meet with City Council members. City Council should be part of budget meetings and not wait until it’s time to vote on it.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

Sí, necesitan recibir más dinero. En este momento, no puedo decir de dónde. No se puede hacer al momento de elaborar el presupuesto, se debe hacer antes. Tienes que entrar antes de que se establezca el presupuesto. Ahora mismo no sé de dónde. Necesitamos que la persona a cargo de las finanzas se reúna con los miembros del Consejo Municipal. El Consejo Municipal debe ser parte de las reuniones presupuestarias y no esperar hasta que sea el momento de votar.

 

cruz-jorge.png

Jorge Cruz

Democratic Candidate for City Council, 131st District (Endorsed)
Campaign Website: None
Occupation: Recovery Support Specialist/DHMAS
Previous Elected Offices: Democratic Town Committee Member

Candidato demócrata a Concejal Municipal, distrito 131 (Respaldado)
Sitio web de la campaña: Ninguno
Ocupación: Especialista en Servicios de Recuperación / DHMAS
Cargos electivos anteriores: Miembro del Comité Municipal Democrático

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

My greatest accomplishments has been developing relationship with my constituents.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Mi mayor logro ha sido entablar relaciones con mis votantes.

Why do you want to serve on Bridgeport’s City Council?

I’m very passionate to serve in a higher capacity as a city councilor. As a councilor I would have a better leverage to organize with Businessess, organizations and churches for the wellbeing of everyone in my district. Creating healthy groups and activities that have a great benefit.

¿Por qué desea trabajar en el Consejo Municipal de Bridgeport?

Estoy muy entusiasmado por ocupar un cargo más importante como Concejal Municipal de la ciudad. Como Concejal Municipal, tendría una mayor influencia para tratar con las empresas, organizaciones e iglesias para el bienestar de todos los habitantes en mi distrito. Formar grupos y desarrollar actividades saludables que ofrezcan importantes beneficios.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

I feel that our children has been shortchanged for far too long. We need for our city to really step up the concern and find ways with the city’s delegation to find more funds for our children.

Si fuese elegido, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Siento que nuestros hijos han sido engañados durante demasiado tiempo. Necesitamos que nuestra ciudad se preocupe realmente y busque maneras, junto con los delegados de la ciudad, para obtener mayor financiamiento para nuestros hijos.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

Absolutely!!! I can’t answer from where in the budget. However, the budget needs to be scrutinized for more funding.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

¡Absolutamente! No puedo responder de qué parte del presupuesto. Sin embargo, es necesario examinar el presupuesto en detalle para conseguir más fondos.

 

rose-samaris.png

Samaris Rose

Democratic Candidate for City Council, 131st District
Campaign Website: None
Occupation: Education and Community Liaison
Previous Elected Offices: None

Candidata demócrata a Concejal Municipal, Distrito 131
Sitio web de la campaña: Ninguno
Ocupación: Persona de contacto entre la comunidad y el sector educativo
Cargos electivos anteriores: Ninguno

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

My greatest accomplishment is when I Organized 13 parents to go speak in Hartford at the Appropriation hearing. My greatest failure is not running sooner!

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Mi mayor logro es haber organizado que 13 padres acudan a Hartford a la audiencia de asignación de fondos. ¡Mi mayor fracaso es no haberme postulado antes!

Why do you want to serve on Bridgeport’s City Council?

I am a concerned citizen who has devoted my entire adult life to supporting candidates who may have the communities best interest at heart, now its my turn to be the change I want to see.

¿Por qué desea trabajar en el Consejo Municipal de Bridgeport?

Soy una ciudadana preocupada que ha dedicado toda su vida adulta a respaldar a los candidatos que trabajan en beneficio de su comunidad; ahora llegó mi turno de ser el cambio que quiero ver.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

I would fight for staff and students to get the support and supplies they need to ensure every child receives a equity education.

Si fuese elegida, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Yo lucharía para que el personal y los estudiantes recibieran el apoyo y los suministros que necesitan para garantizar que cada uno de ellos reciba una educación de equidad.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

I am undecided now. I really need to look over the budget before I make a decision. With that beginning I do know and understand that we can not continue to flat fund education.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

Ahora estoy indecisa. En realidad necesito revisar el presupuesto antes de tomar una decisión. Lo que sí sé y entiendo es que no podemos continuar financiando la educación con una tasa fija.

 

taylor-moye.png

Denese Taylor-Moye

Democratic Candidate for City Council, 131st District (Endorsed)
Campaign Website: None
Occupation: City Council Woman
Previous Elected Offices: Democratic Town Committee, City Council

Candidata demócrata a Concejal Municipal, Distrito 131 (Respaldada)
Sitio web de la campaña: Ninguno
Ocupación: Concejal Municipal
Cargos electivos anteriores: Miembro del Comité Municipal Democrático, Concejal Municipal

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

To help with the closing down of PSEG coal plant and bring into construction the PSEG apprenticeship program, Ready2Work initiative. A $500,000 training program to prepare Bridgeport residents to find steady jobs in the building trades. My greatest failure is the length of time it has taken to get Marina Village residents into quality housing and keep residents from worrying about moving and where they will be placed.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Ayudar en el cierre de la planta de carbón de PSEG y la puesta en marcha del programa de pasantía de PSEG, la iniciativa “Ready2Work”. Un programa de entrenamiento de $500,000 para capacitar a los residentes de Bridgeport para encontrar trabajos estables en el sector de la construcción. Mi mayor fracaso es el tiempo que me ha llevado conseguir viviendas de calidad para los residentes de Marina Village y evitar que se preocupen por la mudanza y el lugar donde serían reubicados.

Why do you want to serve on Bridgeport’s City Council?

I want to be part of the continuous change that is necessary for the Bridgeport Community. I know the issues and am willing to do my due diligence to assist in making Bridgeport a thriving city.

¿Por qué desea trabajar en el Consejo Municipal de Bridgeport?

Quiero ser parte del cambio constante que necesita la comunidad de Bridgeport. Conozco los problemas y estoy dispuesta a hacer las gestiones necesarias para ayudar a que Bridgeport se transforme en una ciudad pujante.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

I will work hard to make sure that monies are allocated to the budget for education. I will try hard to make sure that afterschool programs are available for children after hours and help the set up with the curriculum that are children are being educated under. And respect all forms of schooling: charter, public, catholic, home school, etc. All forms of schooling have value regardless.

Si fuese elegida, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Trabajaré intensamente para garantizar que los fondos sean asignados al presupuesto para la educación. Me esforzaré por asegurar que los programas extracurriculares estén disponibles para los jóvenes fuera del horario escolar y ayudar a programar los planes de estudio en el que se basa la educación de nuestros hijos. Y respetar todas las formas de escolarización: subvencionada, pública, católica, en el hogar, etc. Todas las formas de escolarización son valiosas.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

I feel that the schools should receive more local funding.  It can’t be on a line of its own until we are receiving more funds from Hartford.  I will also state to you that schooling, education and where the funds come from is something we must discuss and search for on how to manage a local funding source without it affecting any other form of residence with taxes to our constituents.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

Creo que las escuelas deberían recibir mayor financimiento local.  No pueden estar a la espera de que recibamos más fondos de parte de Hartford.  También pienso que debemos analizar la escolaridad, la educación y la procedencia de los fondos, además de encontrar formas de gestionar una fuente de financiación local sin que esto afecte cualquier otras medidas contributivas para nuestros votantes.


FaithActs for Education is a 501(c)(3) nonprofit that does not endorse any candidate or party. Candidates' views are presented for educational purposes only. Responses were limited to 75 words per question. Aside from editing for length, candidates' responses are presented exactly as submitted.

FaithActs for Education es una organización sin fines de lucro según el apartado 501(c)(3) que no patrocina a ningún candidato o partido político. Las posiciones de los candidatos se presentan únicamente con fines informativos. Las respuestas se limitaron a 75 palabras por pregunta. Además de editar por longitud, las respuestas de los candidatos se presentan exactamente como se presentaron.