CITY COUNCIL, 132nd DISTRICT CANDIDATES

Most of the Brooklawn and West Side neighborhoods. View candidates for other offices here.

CANDIDATOS A CONCEJALES MUNICIPALES, DISTRITO 132

La mayor parte de los barrios de Brooklawn y West Side. Ver candidatos para otros cargos aquí.

brantly-mary.png

M. Evette Brantley

Democratic Candidate for City Council, 132nd District (Endorsed)
Campaign Website: facebook.com/BrantleyBrown132
Occupation: Social Worker
Previous Elected Offices: City Council (139th and 132nd Districts)

Candidata demócrata a Concejal Municipal, Distrito 132 (Respaldada)
Sitio web de la campaña:
facebook.com/BrantleyBrown132
Ocupación: Trabajadora Social
Cargos electivos anteriores: Concejal Municipal (Distritos 139 y 132)

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

During my first term on the Bridgeport City Council – then representing the East End – I led the effort, with the cooperation of state and federal agencies, to secure funding necessary to conduct an environmental cleanup of the major dump site on the East End known as “Mount Trashmore.” My greatest failure is not securing even more funding for anti-blight and demolition efforts throughout the city in order to further revitalize our neighborhoods and make them safer.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Durante mi primer mandato como Concejal Municipal de Bridgeport –que entonces representaba al East End– lideré el esfuerzo, junto con la cooperación de agencias estatales y federales, para garantizar los fondos necesarios para llevar a cabo una limpieza ambiental del principal basural en el East End, conocido como “Mount Trashmore”. Mi mayor fracaso es no haber podido garantizar más fondos para trabajos de demolición y control antiplaga en toda la ciudad con el fin de revitalizar nuestros barrios y transformarlos en lugares más seguros.

Why do you want to serve on Bridgeport’s City Council?

I am dedicated to public service and strongly believe that it is my duty to serve others. As a social worker at the Department of Children and Families for over 25 years, I have seen how the conditions of our neighborhoods and government policies have an impact on our children. I desire to make Bridgeport a better place for our children to grow up with a quality education, safe neighborhoods, and quality, affordable housing.

¿Por qué desea trabajar en el Consejo Municipal de Bridgeport?

Me dedico a la función pública y estoy convencida de que mi deber es servir a los demás. Como trabajadora social en el Departamento de la Niñez y la Familia durante más de 25 años, he visto la influencia que las políticas gubernamentales y las condiciones de los barrios ejercen en nuestros hijos. Deseo transformar a Bridgeport en un lugar mejor para que nuestros niños crezcan con una educación de calidad, barrios seguros y viviendas asequibles y de calidad.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

First, I will support efforts to increase local funding for our public schools and bonding to rebuild schools that are in great need of repair. Second, I will support efforts made by the BOE to recruit a diverse group of teachers and administrators that reflect the students they serve. Finally, I would support efforts by the BOE to counsel and support our parents who are a crucial part of raising and educating our children.

Si fuese elegida, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Primero, apoyaré los esfuerzos a fin de aumentar la financiación local para nuestras escuelas públicas y los vínculos para reconstruir escuelas que están en condiciones muy precarias. Segundo, apoyaré los esfuerzos realizados por la Junta de Educación para contratar a un grupo variado de maestros y administradores que reflejen a los estudiantes con los que trabajan. Finalmente, apoyaría los esfuerzos de la Junta de Educación para asesorar y apoyar a los padres que son una parte crucial en la crianza y educación de nuestros hijos.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

Yes, Bridgeport schools should receive more local funding. As with all budgets sent to the Council for consideration, there are plenty of opportunities to increase revenues and make line item cuts affecting almost every city department, which can then be used to give more funding to the BOE. There is no single solution to this funding problem or single department to cut. Shared sacrifice is the only sensible method to give the BOE more funding.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

Sí, las escuelas de Bridgeport deberían recibir más fondos locales. Al igual que con todos los presupuestos que se envían al Consejo para su consideración, hay muchas oportunidades de aumentar los ingresos y hacer recortes en las partidas que afectan a casi todos los departamentos de la ciudad, que luego se pueden utilizar para dar más fondos a la Junta de Educación. No existe una solución única para este problema de financiación o de recorte en un solo departamento. El sacrificio conjunto es el único método sensato para ofrecerle más fondos a la Junta de Educación.

 

brown-marcus.png

Marcus Brown

Democratic Candidate for City Council, 132nd District (Endorsed)
Campaign Website: facebook.com/BrantleyBrown132
Occupation: Real Estate
Previous Elected Offices: City Council (132nd)

Candidato demócrata a Concejal Municipal, Distrito 132 (Respaldado)
Sitio web de la campaña:
facebook.com/BrantleyBrown132
Ocupación: Ninguno
Cargos electivos anteriores: Concejal Municipal (132)

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

My greatest accomplishment was helping lead the effort to reform what I believe were aggressive, predatory practices by the WPCA. As Co-Chair of the Ordinance Committee, I worked to investigate the WPCA’s collection and foreclosure practices and reform those practices to include more notification to delinquent ratepayers and a mediation process to eliminate possible foreclosures. Unfortunately, I feel that my biggest failure was not being able to secure more funding for the Board of Education.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Mi mayor logro fue ayudar a dirigir el esfuerzo de reformar lo que considero las prácticas más agresivas y desleales impuestas por la WPCA. Como Copresidente del Comité de Ordenanzas, trabajé para investigar las prácticas de cobranza y ejecución hipotecaria de WPCA y reformar esas prácticas para incluir un mayor nivel de notificación a los contribuyentes morosos y un proceso de mediación para eliminar las posibles ejecuciones hipotecarias. Lamentablemente, siento que mi mayor fracaso fue no poder garantizarle más fondos a la Junta de Educación.

Why do you want to serve on Bridgeport’s City Council?

I am running for City Council because, as a young person who grew up in challenging neighborhoods across our city and as someone who went to Bridgeport public schools my whole life, I understand many of the everyday challenges of Bridgeport residents. I want to leverage these personal experiences into positive change to make Bridgeport the best place that it can be for our children to learn and to live up to their full potential.

¿Por qué desea trabajar en el Consejo Municipal de Bridgeport?

Me postulo como candidato a Concejal Municipal porque soy una persona joven que creció en barrios precarios de nuestra ciudad, que toda mi vida asistí a las escuelas públicas de Bridgeport y que, como tal, conozco y entiendo muy bien los desafíos diarios de los residentes de Bridgeport. Quiero aprovechar mis experiencias personales y transformarlas en un cambio positivo para hacer de Bridgeport el mejor lugar para que nuestros hijos estudien y desarrollen todo su potencial.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

First and foremost, I would strongly support a substantial increase of local funding to the BOE. Second, I would continue to fight for a more equitable state ECS formula that gives the BOE the resources that it needs to operate successfully. Third, I would support investments of city capital into repairing and replacing schools, such as Bassick High School. Finally, I would support Make the Road’s plan to improve walking conditions for our students.

Si fuese elegido, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

En primer lugar, apoyaría plenamente un aumento sustancial de los fondos locales para la Junta de Educación. En segundo lugar, continuaría luchando por una fórmula estatal más equitativa de participación en los gastos de educación que brinde a la Junta de Educación los recursos necesarios para que funcione de manera satisfactoria. En tercer lugar, apoyaría las inversiones de capital de la ciudad para reparar y reemplazar las escuelas, como Bassick High School. Finalmente, apoyaría el plan “Make the Road” a fin de mejorar las condiciones de las zonas por donde los estudiantes caminan hacia las escuelas.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

YES, the City should increase funding to the Bridgeport school system. The city budget each year presents a number of opportunities for cuts and revenue increases across the board that affect almost every department. I would specifically focus efforts to cut back in areas where we are way over budget, such as police overtime. I would also look to earmark a portion of grand list growth revenue each year to the Bridgeport BOE.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local?
De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

SÍ, la ciudad debería aumentar los fondos para el sistema escolar de Bridgeport. Todos los años, el presupuesto de la ciudad presenta una serie de oportunidades de recortes y aumentos en los ingresos generalizados que afectan a casi todos los departamentos. Centraría mis esfuerzos específicamente en recortar fondos en áreas en las que estamos por encima del presupuesto, como el pago de horas extras a la fuerza policial. También me gustaría destinar, en forma anual, una parte del aumento en los ingresos mediante la lista de bienes inmuebles tributables de la ciudad a la Junta de Educación de Bridgeport.

 

Kyle Langan

Democratic Candidate for City Council, 132nd District
Campaign Website: inthe132.com
Occupation: Teacher
Previous Elected Offices: City Council Representative

Candidato demócrata a Concejal Municipal, Distrito 131.
Sitio web de la campaña:
inthe132.com
Ocupación: Maestro
Cargos electivos anteriores: Concejal Municipal

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

My greatest accomplishment and my greatest failure on the Council is the same moment; making motions to amend the budget to reallocate additional funds to education. These motions all failed. This was an accomplishment because no one has made such a motion on the Council in recent memory, it showed the public a different way of doing things.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Mi mayor logro y mi mayor fracaso en el Consejo confluyen en el mismo momento: presentar mociones para modificar el presupuesto a fin de reasignar fondos adicionales a la educación. Todas estas mociones fueron desestimadas. Esto fue un logro porque nadie antes había presentado una moción de este tipo ante el Consejo y las personas pudieron ver que existe otra manera de hacer las cosas.

Why do you want to serve on Bridgeport’s City Council?

I want to serve my second term on the City Council to continue to show the public that there is space in our city’s government for independent voice. I want to continue to dialogue and collaborate with the people to push towards a more progressive future for our city, a future that values education and social support over policing and litigation.

¿Por qué desea trabajar en el Consejo Municipal de Bridgeport?

Quiero cumplir mi segundo mandato como Concejal Municipal para continuar demostrándole al público que en el gobierno de la ciudad hay lugar para una voz independiente. Quiero seguir dialogando y colaborando con las personas para impulsar un futuro más progresista para nuestra ciudad, un futuro que valore la educación y el respaldo social por encima de los servicios policiales y los litigios.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

I will continue to push for substantial reallocation of funds from other departments of the city to our education system. I will also seek to ensure we have a strategic plan and partnership to bring our students that are currently placed out of district back to Bridgeport. We currently spend roughly 17% of our education budget to send 2% of our students out of district for special services.

Si fuese elegido, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Seguiré presionando para que se reasignen fondos de otros departamentos de la ciudad a nuestro sistema educativo. También trataré de garantizar que tengamos una asociación y un plan estratégico para que los estudiantes, que actualmente están fuera del distrito, regresen a Bridgeport. Actualmente gastamos aproximadamente el 17% de nuestro presupuesto educativo en enviar al 2% de nuestros estudiantes fuera del distrito para servicios especiales.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

Absolutely! Over the past two years I’ve served on the Council we’ve provided a budget that requires the schools to cut staff and services while cutting next to nothing from the city government. This past year, we laid off no one from the city government. And while I’m never in favor of cutting anyone’s livelihood, we can’t expect the school system to do it without also making tough decisions on the city side.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local?
De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

¡Absolutamente! Durante los últimos dos años trabajé en el Consejo; hemos elaborado un presupuesto que requiere que las escuelas recorten gastos en el personal y los servicios mientras que el gobierno municipal no hace prácticamente ningún recorte. El año pasado, no despedimos a ningún empleado del gobierno de la ciudad. Y aunque nunca estoy a favor de recortar el sustento de las personas, no podemos esperar que el sistema escolar lo haga sin que nosotros tomemos decisiones difíciles con respecto a la ciudad.

 

torres-cynthia.png

Cynthia Torres

Democratic Candidate for City Council, 132nd District
Campaign Website: inthe132.com/about
Occupation: Former Teacher
Previous Elected Offices: None

Candidata demócrata a Concejal Municipal, Distrito 132.
Sitio web de la campaña:
inthe132.com/about
Ocupación: Exdocente
Cargos electivos anteriores: Ninguno

What’s your greatest accomplishment? Your greatest failure?

My greatest accomplishment is being the first in my family to graduate with my Masters. I am proud to pave the way for my students, and help them see that they too can go to college. My greatest failure was not continuing the mentoring program between my Curiale and Bassick students. It felt impossible to replicate the same success we had without the access and resources. I should’ve worked through those doubts for my students.

¿Cuál ha sido su mayor logro? ¿Y su mayor fracaso?

Mi mayor logro es ser la primera integrante de mi familia en graduarse con maestrías. Me enorgullece allanarles el camino a mis estudiantes y ayudarlos a ver que ellos también pueden ir a la universidad. Mi mayor fracaso fue interrumpir el programa de mentores entre los estudiantes de Curiale y Bassick. Fue imposible repetir el mismo éxito que habíamos tenido sin el acceso y los recursos necesarios. Debí haber resuelto esas dudas para mis estudiantes.

Why do you want to serve on Bridgeport’s City Council?

I decided to run for city council because I found myself asking why people were not stepping up to lead. Often, issues like our underfunded schools can influence people to leave our beautiful city. Most Bridgeport residents are already held back by the systemic disadvantages that plague communities like ours. I hope that we can start addressing some of those issues that have hindered our community for decades.

¿Por qué desea trabajar en el Consejo Municipal de Bridgeport?

Decidí postularme para Concejal Municipal porque me encontré preguntándome por qué la gente no estaba dando un paso adelante para ocupar cargos administrativos en la ciudad. A menudo, cuestiones como la falta de fondos para nuestras escuelas pueden influir en las personas para que abandonen nuestra hermosa ciudad. La mayoría de los residentes de Bridgeport ya se sienten perjudicados por las desventajas sistémicas que afectan a las comunidades como la nuestra. Espero que podamos empezar a tratar algunos de esos problemas que han afectado a nuestra comunidad durante décadas.

If elected, what will you do to improve education in Bridgeport?

If elected, I will advocate and fight to fairly fund Bridgeport Public Schools. I know what those budget cuts look and feel like. It was my everyday reality as a public school teacher and a product of the public school system. Our kids are the ones who suffer the most with the unjust funding of our schools and it needs to stop for our children’s sake.

Si fuese elegida, ¿cuáles son sus planes para mejorar la educación en Bridgeport?

Si soy elegida, abogaré y lucharé para financiar, de manera equitativa, las escuelas públicas de Bridgeport. Sé cómo se ven y se sienten esos recortes presupuestarios. Era mi realidad cotidiana como maestra en una escuela pública y una consecuencia del sistema de educación pública. Nuestros niños son los que más sufren como resultado de los fondos insuficientes para las escuelas y debemos ponerle fin a esa situación por el bien de nuestros hijos.

Should Bridgeport schools receive more local funding? If so, from where in the city budget?

Bridgeport schools should absolutely receive more funding – not only for them, but for the future success of our city. I would begin by looking at the cities fastest growing expenses and investigate if we can limit or eliminate in those areas. Our schools are already severely underfunded and could benefit if we relocate some of our money to our children.

¿Piensa que las escuelas de Bridgeport deberían recibir mayor financiamiento local? De ser así, ¿qué parte del presupuesto municipal se debería destinar a esos fondos?

Absolutamente, las escuelas de Bridgeport deberían recibir más fondos, no sólo para ellas, sino también para el éxito futuro de nuestra ciudad. Comenzaría por analizar el aumento de los gastos en las ciudades e investigar si podemos limitarlos o eliminarlos en esas áreas. Nuestras escuelas ya están gravemente subfinanciadas y podrían beneficiarse si reasignamos parte de nuestros fondos a nuestros niños.


FaithActs for Education is a 501(c)(3) nonprofit that does not endorse any candidate or party. Candidates' views are presented for educational purposes only. Responses were limited to 75 words per question. Aside from editing for length, candidates' responses are presented exactly as submitted.

FaithActs for Education es una organización sin fines de lucro según el apartado 501(c)(3) que no patrocina a ningún candidato o partido político. Las posiciones de los candidatos se presentan únicamente con fines informativos. Las respuestas se limitaron a 75 palabras por pregunta. Además de editar por longitud, las respuestas de los candidatos se presentan exactamente como se presentaron.